জেলে অনুবাদক সত্যম, পাঁচ মাস স্বামীর সঙ্গে দেখা হয়নি শাকম্ভরীর

ওই আন্দোলনকে কেন্দ্র করে সত্যমের বিরুদ্ধে ১১টি মামলা করেছে উত্তরপ্রদেশ পুলিশ। পাশাপাশি জাতীয় নিরাপত্তা আইনেও তাঁকে আটক করা হয়েছে। তাঁকে রাখা হয়েছে গ্রেটার নয়ডার জেলা কারাগারে।

এপ্রিলের ওই আন্দোলনের ঘটনায় জাতীয় নিরাপত্তা আইনে আটক করা হয়েছিল ২৫ বছরের ছাত্রী আকৃতি চৌধুরীকেও। চলতি মাসের গোড়ায় তাঁর আটকাদেশ খারিজ করে এলাহাবাদ হাই কোর্ট। আটকাদেশ জারি করার জন্য গৌতম বুদ্ধ নগরের জেলাশাসক মেধা রূপমের কড়া সমালোচনাও করে আদালত।

আকৃতির মামলার সঙ্গে সাদৃশ্যের যুক্তি দেখিয়ে সত্যমের জামিন চাওয়া হয়েছে। মঙ্গলবার সেই আবেদনের বিরুদ্ধে আপত্তি জানানোর সুযোগ চান রাজ্য সরকারের আইনজীবী। এর পর সত্যমের জামিনের আবেদনের শুনানি পিছিয়ে দেয় হাই কোর্ট। পরবর্তী শুনানি হবে ২৩ সেপ্টেম্বর।

প্রাক্তন সাংবাদিকের বিরুদ্ধে জাতীয় নিরাপত্তা আইন প্রয়োগ করে জারি করা আটকাদেশে মেধা রূপমের অভিযোগ, সত্যম “ব্যাপক হিংসায় উসকানি দিতে এবং রাষ্ট্রের ক্ষতি করতে অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রে লিপ্ত হয়েছিলেন”।

পুলিশের তৎপরতার বিবরণ দিয়ে সিন্হা বলেন, “৯ এপ্রিল তাঁকে থানায় ডেকে নিয়ে ওই পোস্টটি মুছে ফেলতে বাধ্য করা হয়। ১৩ এপ্রিল পুলিশ ফের লখনউয়ে জনচেতনার দফতরে আসে। জিজ্ঞাসাবাদের অজুহাতে আমাকে, সত্যমকে এবং আমাদের সহকর্মী সঞ্জয়কে হাসনগঞ্জ থানায় নিয়ে গিয়ে সারা দিন বসিয়ে রাখে।”

জনচেতনা একটি বই বিতরণকারী সংস্থা। সত্যম তার প্রতিষ্ঠাতা সদস্যদের একজন। বর্তমানে তিনি সংস্থার কোষাধ্যক্ষ।

সিনহার বক্তব্য,“১৭ এপ্রিল সকাল সাড়ে ১১টা নাগাদ বিশাল পুলিশবাহিনী দফতর ঘিরে ফেলে। ল্যাপটপ, মোবাইল ফোন, বই এবং অন্যান্য জিনিস বাজেয়াপ্ত করে সত্যমকে নিয়ে যায়। তল্লাশি পরোয়ানা ছাড়াই তাঁর বাড়িতেও তল্লাশি চালানো হয়। তাঁর ব্যক্তিগত জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং গ্রেফতারি পরোয়ানা ছাড়াই তাঁকে নয়ডায় নিয়ে যাওয়া হয়।”

সত্যমের আইনজীবীরা এই গ্রেফতারির বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। তাঁদের অভিযোগ, আইননির্ধারিত প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয়নি।

সত্যম তখন জেলে। সেই অবস্থাতেই ১২ মে তাঁর বিরুদ্ধে জাতীয় নিরাপত্তা আইন প্রয়োগ করা হয়। ২৬ মে তাঁকে ওই আইনের অধীনে গঠিত উপদেষ্টা পর্ষদের সামনে হাজির করা হয়। সেখানে পুলিশ তাঁকে আটকের পক্ষে অতিরিক্ত কিছু কারণ পেশ করে। সত্যমের আইনজীবী মানিক গুপ্তের দাবি, এ ভাবে অতিরিক্ত কারণ পেশ করা আইনবিরুদ্ধ।

গুপ্ত বলেন, “পর্ষদের সামনে হাজির হওয়ার সময় বর্মা তাঁর আটকের সমস্ত কারণ জানতেন না। এটি বেআইনি।”

তাঁর বক্তব্য, “অভিযোগ অনুযায়ী, শ্রমিকদের উসকে দেওয়ার ‘ষড়যন্ত্র’ হয়েছিল ২২ মার্চ করাওয়াল নগরে। আকৃতির মামলায় ওই অনুষ্ঠান সম্পর্কে এলাহাবাদ হাই কোর্ট ইতিমধ্যেই বলেছে, সেটি ছিল দরিদ্র শ্রমিকদের সন্তানদের জন্য একটি গ্রন্থাগারের নিরীহ উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, তার বেশি কিছু নয়। নিজেদের দাবির সমর্থনে পুলিশ এখনও পর্যন্ত কোনও প্রমাণ পেশ করতে পারেনি।”

কারাগারে সময় কাটছে বই পড়ে। সত্যম জানিয়েছেন, জেলের গ্রন্থাগারে তিনি পড়ছেন ডি এন ঝায়ের ‘এনশিয়েন্ট ইন্ডিয়া: ইন হিস্টোরিক্যাল আউটলাইন’, আর এস শর্মার ‘আর্লি মেডিয়েভাল ইন্ডিয়ান সোসাইটি: আ স্টাডি ইন ফিউডালাইজেশন’ এবং ডি বীররাঘবনের ‘দ্য মেকিং অব দ্য মাদ্রাজ ওয়ার্কিং ক্লাস’-এর মতো বই। পাশাপাশি হাওয়ার্ড ফাস্ট ও বের্টোল্ট ব্রেখটের রচনা হিন্দিতে অনুবাদ করছেন তিনি।