এআইয়ের যুগেও গল্পের প্রাণ মানুষের কণ্ঠে, মুম্বই উৎসবে আলোচনার কেন্দ্রে আখ্যানের ভবিষ্যৎ

মুম্বই স্টোরিটেলার্স সোসাইটি আয়োজিত দু’দিনের ‘মিস্ট ২০২৬’ উৎসবে ‘দ্য আর্ট অব ন্যারেটিভ: মাল্টিপল স্টোরিটেলিং ফর্মস’ শীর্ষক আলোচনায় অংশ নেন গল্পকার আমিন হক, কেনীয়-স্কটিশ গল্পকার ও লেখক মারা মেনজিস, সৌম্যা আর শ্রীনিবাসন এবং হেমা সুব্রহ্মণ্যম। আলোচনাটি সঞ্চালনা করেন মুম্বই স্টোরিটেলার্স সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা ঊষা ভেঙ্কটরামন। ন্যাশনাল সেন্টার ফর দ্য পারফর্মিং আর্টসে আয়োজিত উৎসবটির মূল আকর্ষণ ছিল গল্প বলার প্রাচীন এবং আধুনিক রীতির পারস্পরিক সম্পর্ক।

গণমাধ্যম-বিশারদ মার্শাল ম্যাকলুহানের ভাবনার উল্লেখ করে আমিন হক বলেন, নতুন কোনও মাধ্যম এলেই পুরনো মাধ্যমটি বিলুপ্ত হয়ে যায় না। বরং নতুন মাধ্যম পুরনো মাধ্যমকে দেখার ও অনুভব করার পদ্ধতিকে বদলে দেয়। সেই অর্থে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা ডিজিটাল প্রযুক্তির বিস্তারও গল্প বলার চিরাচরিত ধারাকে নিশ্চিহ্ন করবে না; বরং গল্পের পরিবেশন ও গ্রহণের নতুন পথ তৈরি করতে পারে।

মানুষের মনোযোগ ধরে রাখার ক্ষমতা কমে যাচ্ছে—এই প্রচলিত ধারণাকেও প্রশ্ন করেন হক। তাঁর বক্তব্য, একদিকে মানুষ মনোযোগের ঘাটতির অভিযোগ করছে, অন্যদিকে ‘গেম অব থ্রোনস’ অথবা ‘দ্য ফ্যামিলি ম্যান’-এর মতো ধারাবাহিক ঘণ্টার পর ঘণ্টা দেখছে। অর্থাৎ, মনোযোগের অভাবই মূল সমস্যা নয়। গল্প যদি শক্তিশালী এবং আকর্ষণীয় হয়, তবে দ্রুত পরিবর্তনশীল পৃথিবীতেও তা শ্রোতা বা দর্শককে ধরে রাখতে পারে।

‘সোল স্টোরি মণ্ডলা’র প্রতিষ্ঠাতা সৌম্যা আর শ্রীনিবাসন ব্যাখ্যা করেন, লোককথা কীভাবে মানুষের ব্যক্তিগত স্মৃতি ও অনুভূতির দরজা খুলে দেয়। তাঁর কথায়, একটি গল্প শোনার সময় প্রত্যেকে নিজের মতো করে তার সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করেন। গল্পের ছবি ও অনুষঙ্গ শ্রোতাকে স্মৃতির পথে নিয়ে যায়। সেই অভিজ্ঞতা থেকে কে কী গ্রহণ করবেন, তা তাঁর নিজস্ব পছন্দ; আর সেখান থেকেই ব্যক্তিগত রূপান্তর শুরু হতে পারে।

হেমা সুব্রহ্মণ্যমের মতে, গল্প বলার ধরন নির্ভর করে তার কেন্দ্রীয় চরিত্র ও আবেগের উপর। একজন গল্পকার শুধু বাইরে দাঁড়িয়ে কাহিনি বলেন না; তাঁকে চরিত্রের ভিতরে প্রবেশ করতে হয়, তার অনুভূতি বুঝতে হয় এবং সে যে পরিসরে বেঁচে রয়েছে, সেই পরিসরকেও অনুভব করতে হয়।

মারা মেনজিস তুলে ধরেন মঞ্চের গল্পকে বইয়ে রূপান্তরের অভিজ্ঞতা। তাঁর ‘ব্লাড অ্যান্ড গোল্ড: আ জার্নি অব শ্যাডোজ’ প্রথমে ছিল জীবন্ত পরিবেশনা, যা ২৭টি দেশে মঞ্চস্থ হওয়ার পরে উপন্যাসে রূপ নেয়। মঞ্চে অঙ্গভঙ্গি ও মুখের অভিব্যক্তিতে যা বোঝানো সম্ভব, বইয়ে তার জন্য শব্দ খুঁজতে হয়েছে। তবে লিখিত রূপ গল্পটিকে এক ঘণ্টার পরিবেশনার সীমা ছাড়িয়ে বৃহত্তর পরিসরে পৌঁছে দিয়েছে। আলোচনার নির্যাস—প্রযুক্তি মাধ্যম বদলাতে পারে, কিন্তু গল্পের মানবিক স্পর্শের বিকল্প এখনও মানুষই।