বিস্তারিত প্রতিবেদন

‘দৃশ্যম ৩’ নিয়ে দুই ভাষার দর্শকের তুলনা শুরু। কারও চোখে অজয়ের ছবির চিত্রনাট্য ও সমাপ্তি বেশি জমজমাট, আবার অনেকের কাছে জর্জকুট্টি হিসেবে মোহনলালের অভিনয় এখনও অনন্য।

চর্চায় অজয়

বক্স অফিসে দুরন্ত শুরু। তারই সঙ্গে এ বার মালয়ালম দর্শকদের একাংশের প্রশংসাও কুড়োচ্ছে অজয় দেবগনের ‘দৃশ্যম ৩’। শুক্রবার, ২ অক্টোবর মুক্তির পর থেকেই সমাজমাধ্যমে শুরু হয়েছে হিন্দি ও মালয়ালম সংস্করণের তুলনা। কেউ বলছেন, হিন্দি ছবির চিত্রনাট্য এবং পরিণতি তাঁদের বেশি তৃপ্ত করেছে। আবার পাল্টা মতও কম নেই—মোহনলালের অভিনয়কে টপকানো এখনও কঠিন।

টাইমস অব ইন্ডিয়ার প্রতিবেদন অনুযায়ী, এক মালয়ালম কনটেন্ট নির্মাতা জানিয়েছেন, হিন্দি ‘দৃশ্যম’-এর প্রথম দুই পর্ব তিনি দেখেননি। বরং হিন্দি সংস্করণ নিয়ে তাঁর ধারণা ছিল বেশ তাচ্ছিল্যের। কিন্তু তৃতীয় পর্ব দেখার পর সেই মত বদলেছে।

কী ভাল লেগেছে? তাঁর মতে, গল্পকে শেষ পর্যন্ত টেনে নিয়ে যাওয়ার ধরন। বাণিজ্যিক হিন্দি ছবির পরিচিত ছাঁচ থাকলেও চরিত্রগুলির উদ্দেশ্য এবং রহস্যের উপাদান তাঁর কাছে বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়েছে।

তবু মোহনলাল!

ওই ভিডিওর মন্তব্যের ঘরে অবশ্য ছবির প্রশংসার পাশাপাশি পাল্টা সুরও শোনা গিয়েছে। কয়েক জন দর্শক হিন্দি সংস্করণকে মালয়ালম ছবির চেয়ে এগিয়ে রেখেছেন। অন্য দিকে, অনেকের বক্তব্য—জর্জকুট্টির ভূমিকায় মোহনলাল যে আবেগ তৈরি করেছিলেন, সেটিকে শুধু গল্পের চমক বা টানটান চিত্রনাট্য দিয়ে মাপা যায় না।

অর্থাৎ লড়াইটা নিছক অজয় বনাম মোহনলালের নয়। বরং কোনটি দর্শকের কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ—অভিনয়, চিত্রনাট্য, না কি শেষের চমক—সেই প্রশ্নই সামনে এসেছে।

গল্পও আলাদা

তুলনার ক্ষেত্রে একটি বিষয় মাথায় রাখা জরুরি। প্রথম দুই হিন্দি ‘দৃশ্যম’ ছিল মালয়ালম ছবির পুনর্নির্মাণ। কিন্তু তৃতীয় পর্বে নির্মাতারা আলাদা গল্প এবং ভিন্ন সমাপ্তির পথ বেছে নিয়েছেন।

পরিচালক অভিষেক পাঠক আগেই জানিয়েছিলেন, তৃতীয় ছবিতে তাঁরা নতুন গল্প বলতে চেয়েছেন। অজয়ও জানিয়েছেন, সেই পথে যাওয়ার আগে তিনি মোহনলালের সম্মতি নিয়েছিলেন। ফলে দুই সংস্করণের তুলনায় এই সৃজনশীল পরিবর্তনটিও গুরুত্বপূর্ণ।

শেষ অধ্যায়

হিন্দি ছবিটির আনুষ্ঠানিক নাম ‘দৃশ্যম: দ্য কনক্লুশন’। বিজয় সালগাঁওকরের চরিত্রে আবারও অজয় দেবগন। অভিষেক পাঠকের সঙ্গে চিত্রনাট্য লিখেছেন আমিল কিয়ান খান ও পরভেজ শেখ। তব্বু ও শ্রিয়া সরন ফিরেছেন তাঁদের পরিচিত চরিত্রে। নতুন সংযোজন জয়দীপ অহলাওয়াত এবং প্রকাশ রাজ।

নির্মাতাদের দাবি, এই ছবিই বিজয় সালগাঁওকরের কাহিনির শেষ অধ্যায়।

বক্স অফিসেও বাজিমাত

শুধু দর্শকের প্রতিক্রিয়া নয়, আয়ের হিসাবেও শুরুটা নজরকাড়া। বক্স অফিসের তথ্যসংস্থা স্যাকনিল্কের হিসাবে, প্রথম দিনে ভারতে ছবিটির নিট আয় হয়েছে ৬৬.৭৫ কোটি টাকা। সংস্থার হিসাবে, এটি বলিউডের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ উদ্বোধনী দিনের আয়।

তবে এখানে একটি বিষয় পরিষ্কার রাখা জরুরি—এই অঙ্ক ভারতীয় বাজারের নিট সংগ্রহ। এর সঙ্গে বিশ্বব্যাপী মোট আয়ের হিসাব মিশিয়ে ফেললে ছবিটির বাণিজ্যিক সাফল্যের ছবি ভুলভাবে উপস্থাপিত হতে পারে।

জয়দীপও নজরে

অজয়কে ঘিরে প্রত্যাশা থাকলেও দর্শকের আলোচনায় উঠে আসছেন জয়দীপ অহলাওয়াতও। স্যাকনিল্কের প্রতিবেদনে এসপি রাজবীর সিং তোমরের ভূমিকায় তাঁর অভিনয়ের প্রশংসা উঠে এসেছে।

আগের ছবিতে অক্ষয় খান্নার অভিনীত চরিত্রের স্মৃতি থাকায় দুই অভিনেতার অভিনয় নিয়েও তুলনা শুরু হয়েছে। অর্থাৎ বিজয়ের পাশাপাশি তাঁর প্রতিপক্ষকেও ঘিরে তৈরি হয়েছে কৌতূহল।

পুরনো বাজি

‘দৃশ্যম’ ফ্র্যাঞ্চাইজির বাণিজ্যিক শক্তিও কিন্তু এক দিনে তৈরি হয়নি। হিন্দি ‘দৃশ্যম’ মুক্তি পেয়েছিল ২০১৫ সালে এবং বিশ্বব্যাপী প্রায় ১১০ কোটি টাকা আয় করেছিল। ২০২২ সালের ‘দৃশ্যম ২’ সেই অঙ্ক অনেকটাই বাড়িয়ে প্রায় ৩৪২ কোটি টাকায় পৌঁছয়।

তাই তৃতীয় ছবির জন্য দর্শকের আগ্রহ এবং প্রত্যাশা—দুটিই আগে থেকে তৈরি ছিল।

২ অক্টোবরেই কেন?

মুক্তির তারিখও নিছক কাকতালীয় নয়। প্রথম ‘দৃশ্যম’-এর গল্পে ২ অক্টোবরকে ঘিরে সালগাঁওকর পরিবারের পানাজি যাওয়ার বয়ান ছিল। সেই পরিচিত তারিখেই শেষ অধ্যায়কে পর্দায় আনা হয়েছে।

তার সঙ্গে গান্ধী জয়ন্তীর ছুটি এবং সপ্তাহান্ত—দুটিকেই কাজে লাগানোর সুযোগ পেয়েছে ছবি।

রায় এখনও দ্বিধায়

তবে সমাজমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়া কিছু প্রতিক্রিয়াকে গোটা মালয়ালম দর্শকসমাজের রায় বলে ধরে নেওয়া ঠিক হবে না। আপাতত যা স্পষ্ট, হিন্দি ‘দৃশ্যম ৩’-এর স্বতন্ত্র গল্প ও সমাপ্তি মালয়ালম দর্শকদের একাংশকে নতুন করে আকৃষ্ট করেছে। আবার অন্য অংশের কাছে জর্জকুট্টি হিসেবে মোহনলালের অভিনয় এখনও অপ্রতিদ্বন্দ্বী।

দুই সংস্করণের এই টানাপড়েনই ‘দৃশ্যম ৩’-কে ঘিরে আলোচনাকে আরও জমিয়ে তুলেছে।