বিভ্রান্তিকরভাবে সম্পাদিত বক্তৃতার একটি ভিডিও ক্লিপ নিয়ে বিবিসির বিরুদ্ধে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের ১,০০০ কোটি ডলারের মানহানির মামলা এগোতে পারবে বলে জানালেন এক মার্কিন ফেডারেল বিচারক। মঙ্গলবার, ১০ নভেম্বর ২০২৬, তিনি এই সিদ্ধান্ত দেন। তবে সম্প্রচার সংস্থাটির বিরুদ্ধে অন্যায্য বাণিজ্যিক কার্যকলাপের অভিযোগটি খারিজ করে দিয়েছেন বিচারক।

ব্রিটেনের জনসাধারণের অর্থে পরিচালিত সম্প্রচার সংস্থা বিবিসির বিরুদ্ধে অন্তত ১,০০০ কোটি ডলার ক্ষতিপূরণ চেয়ে মামলা করেছেন ট্রাম্প। তাঁর অভিযোগ, বক্তৃতার বিভিন্ন অংশ এমনভাবে সম্পাদনা করে জুড়ে দেওয়া হয়েছিল, যাতে মনে হয়, ২০২১ সালের ৬ জানুয়ারি তিনি সমর্থকদের মার্কিন ক্যাপিটলে হামলা চালানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন। নিজের অপছন্দের সংবাদ পরিবেশনের বিরুদ্ধে বৃহত্তর চাপ সৃষ্টির অভিযানের অংশ হিসেবে সংবাদমাধ্যমের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগতভাবে ট্রাম্প যে একাধিক মামলা করেছেন, এটি তারই একটি।

ফ্লরিডার মার্কিন ডিস্ট্রিক্ট জজ জেফ্রি কুন্টজ বিবিসির বিরুদ্ধে ট্রাম্পের মানহানির অভিযোগ খারিজ করতে অস্বীকার করেন। বিচারক জানান, বিবিসি তাঁর সুনাম ক্ষুণ্ণ করেছে এবং ভিডিও ক্লিপটি যে বিভ্রান্তিকর, তা সংস্থাটি জানত বা তার জানা উচিত ছিল—এই মর্মে ট্রাম্প প্রাথমিকভাবে গ্রহণযোগ্য অভিযোগ উত্থাপন করেছেন। তবে ট্রাম্প সেই অভিযোগগুলি প্রমাণ করতে পেরেছেন কি না, এই রায়ে সে বিষয়ে কোনও সিদ্ধান্ত দেওয়া হয়নি।

সামাজিক মাধ্যমে একটি পোস্টে এই রায়কে ‘বিরাট জয়’ বলে অভিহিত করেছেন ট্রাম্প। তিনি লিখেছেন, ‘যারা আমেরিকার মানুষকে প্রতারিত করার চেষ্টা করে, তাদের সকলের বিরুদ্ধে আমরা লড়াই চালিয়ে যাব এবং তাদের পরাজিত করব!’

এ বিষয়ে মন্তব্য চাওয়া হলে বিবিসির তরফে তাৎক্ষণিকভাবে কোনও প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি।

এর আগে বিবিসি স্বীকার করেছিল যে সম্পাদনার ফলে বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছিল এবং সে জন্য ট্রাম্পের কাছে ক্ষমাও চেয়েছিল। তবে মানহানির আইনি দায় অস্বীকার করেছে সংস্থাটি।

গত ডিসেম্বরে ফ্লরিডার ফেডারেল আদালতে দায়ের করা মামলায় ট্রাম্পের অভিযোগ, তাঁর বক্তৃতার আলাদা আলাদা অংশ জুড়ে দিয়ে বিবিসি তাঁর মানহানি করেছে। এর মধ্যে ছিল সমর্থকদের ক্যাপিটলের দিকে মিছিল করে যাওয়ার আহ্বান জানানো একটি অংশ এবং অন্য একটি অংশ, যেখানে তিনি বলেছিলেন, ‘মরিয়া হয়ে লড়াই করুন’। অথচ যে অংশে তিনি শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের ডাক দিয়েছিলেন, সেটি বাদ দেওয়া হয়েছিল।

২০২৪ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের অল্প আগে বিবিসির ‘প্যানোরামা’ অনুষ্ঠানের একটি তথ্যচিত্রে সম্পাদিত বক্তৃতাটি দেখানো হয়। ওই নির্বাচনে ট্রাম্প জয়ী হন। পরে ফাঁস হওয়া বিবিসির একটি অভ্যন্তরীণ নথিতে এই সম্পাদনাকে সম্ভাব্য রাজনৈতিক পক্ষপাতের প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়। এর জেরে সংস্থাটি তীব্র ভাবমূর্তির সংকটে পড়ে এবং শীর্ষ স্তরে একাধিক পদত্যাগের ঘটনা ঘটে।