চিনের বাজারে নোলানের ‘দ্য ওডিসি’র অগ্নিপরীক্ষা

ইতিমধ্যেই বিশ্বব্যাপী ১১০ কোটি ডলারের বেশি ব্যবসা করে নোলানের সবচেয়ে বেশি আয় করা ছবির তকমা পেয়েছে ‘দ্য ওডিসি’। বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তির একাধিক আক্রমণ এবং হোমারের মহাকাব্যের এক অনুবাদকের সমালোচনা সত্ত্বেও ছবিটি বছরের অন্যতম প্রশংসিত ও বাণিজ্যসফল চলচ্চিত্র হয়ে উঠেছে।

চিনে মুক্তির আগের ছবিটিকে ঘিরে আশাব্যঞ্জক পরিবেশ তৈরি হয়েছে। দেশের প্রায় ৮০০টি আইম্যাক্স পর্দার অধিকাংশেই ছবিটি দেখানো হচ্ছে। গত সপ্তাহে বেজিংয়ের চায়না ন্যাশনাল ফিল্ম মিউজিয়ামে জাঁকজমকপূর্ণ প্রিমিয়ারে উপস্থিত ছিলেন নোলান, ম্যাট ডেমন এবং চার্লিজ থেরন। সপ্তাহান্তের বিশেষ প্রদর্শনীর সব টিকিট বিক্রি হয়ে যায়। চিনের বৃহত্তম টিকিট বিক্রির মঞ্চ মাওইয়ানের ‘সবচেয়ে প্রতীক্ষিত’ ছবির তালিকাতেও শীর্ষে উঠে এসেছে ‘দ্য ওডিসি’।

তবে চিনের বাজারে হলিউডের বর্তমান পরিস্থিতি মোটেই সহজ নয়। একসময় চিনকে নিজেদের আন্তর্জাতিক আয়ের প্রধান উৎস হিসেবে দেখত হলিউড। কিন্তু আমেরিকার সঙ্গে সম্পর্কের অবনতি এবং বাণিজ্যযুদ্ধের আবহে বেজিং পশ্চিমি ছবির মুক্তির অনুমতি কমিয়েছে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে চিনের মোট প্রেক্ষাগৃহ-আয়ের প্রায় ৮০ শতাংশই এসেছে দেশীয় ছবি থেকে। গত পাঁচ বছরে দশটিরও কম হলিউড ছবি চিনের বার্ষিক সর্বোচ্চ আয়ের প্রথম দশে জায়গা পেয়েছে।

তবু চিনা দর্শকের কাছে নোলানের গ্রহণযোগ্যতা অন্য হলিউড পরিচালকদের তুলনায় অনেক বেশি। ওয়েস্টমিনস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক হাউ উই এনজি-র মতে, চিনে নোলান নিজেই একটি স্বতন্ত্র চলচ্চিত্র-ব্র্যান্ড। শহুরে, শিক্ষিত মধ্যবিত্ত দর্শকের একটি বড় অংশ সাধারণ মারধরনির্ভর ছবি নয়, বরং জটিল ও চিন্তাশীল চলচ্চিত্র দেখতে চান। নোলানের ‘ওপেনহাইমার’ ২০২৩ সালে চিনে প্রায় ৪৫ কোটি ইউয়ান আয় করেছিল। ‘ইন্টারস্টেলার’ এবং ‘ইনসেপশন’-ও সেখানে এখনও জনপ্রিয়।

তবে চলচ্চিত্র সমালোচক লিউ নানদৌয়ের পূর্বাভাস, ‘দ্য ওডিসি’ চিনে ৩০ কোটি থেকে ৮০ কোটি ইউয়ানের মধ্যে ব্যবসা করতে পারে। তাঁর মতে, কাহিনি বোঝার জন্য দর্শকের কাছে যে প্রস্তুতি প্রয়োজন, তা সাধারণ বিনোদনপ্রত্যাশী মানুষের কাছে বাধা হতে পারে।

অন্য দিকে সমালোচক ইউ ইয়াকিনের ধারণা, হোমারের মহাকাব্য না পড়লেও নোলানের নামেই বহু মানুষ ছবিটি দেখতে যাবেন। দীর্ঘ বিচ্ছেদের পরে ঘরে ফেরা এবং পরিবারের সঙ্গে পুনর্মিলনের কাহিনি পূর্ব এশীয় মূল্যবোধের সঙ্গেও গভীরভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ। নোলানের সঙ্গে চিনা গবেষক ও পডকাস্টার ঝং শু-র সাম্প্রতিক সাক্ষাৎকারটিও কয়েক কোটি মানুষ দেখেছেন। সেখানে আলোচিত অতিথিপরায়ণতার গ্রিক ধারণা ‘জেনিয়া’র সঙ্গে চিনের কনফুসীয় শিষ্টাচার ‘লি’-র মিলও দর্শকদের আগ্রহ বাড়িয়েছে।

চিনের চলচ্চিত্রশিল্প এখন আর্থিক চাপে রয়েছে। ২০২৪ সালে ৮০৬টি প্রেক্ষাগৃহ বন্ধ হয়েছে, ২০২৫ সালে আরও ৭৪০টি কার্যক্রম স্থগিত রেখেছে। এই অবস্থায় বড় সংখ্যক দর্শক টানতে সক্ষম মার্কিন ছবিকে পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করাও প্রেক্ষাগৃহগুলির পক্ষে কঠিন। ফলে ‘দ্য ওডিসি’র চিনা অভিযান শুধু একটি ছবির বাণিজ্যিক পরীক্ষা নয়—চিনের বাজারে হলিউডের ভবিষ্যতেরও গুরুত্বপূর্ণ মাপকাঠি।