এক পক্ষ বলছে, দেশে ফিরতে চান সাবেক প্রধানমন্ত্রী। অন্য পক্ষ বলছে, তাঁকে ফেরাতে হবে দণ্ডিত পলাতক হিসেবে। এই দুই অবস্থানের মাঝখানে দাঁড়িয়ে ভারত বলছে, প্রত্যর্পণ আইনি বিষয়, আর ভ্রমণের জন্য প্রয়োজন ভ্রমণনথি। ডিসেম্বরে বাংলাদেশে ফেরার ঘোষণা ঘিরে শেখ হাসিনার ভবিষ্যৎ এখন তাই পাসপোর্টের আবেদন ছাড়িয়ে বড় রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক প্রশ্ন হয়ে উঠেছে।

১০ নভেম্বর নয়াদিল্লিতে সাংবাদিক বৈঠকে ভারতের বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল বলেন, হাসিনার প্রত্যর্পণের বিষয়টি যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ায় বিবেচিত হবে। একই সঙ্গে তাঁর মন্তব্য, মানুষের ভ্রমণের জন্য ভ্রমণনথি প্রয়োজন। হাসিনার পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র সম্পর্কে প্রশ্ন করা হলে তিনি সাংবাদিকদের বাংলাদেশ হাইকমিশনের কাছে বিষয়টি জানতে বলেন।

এই বক্তব্যের তাৎপর্য রয়েছে। বাংলাদেশ সরকার যখন প্রত্যর্পণের মাধ্যমে হাসিনাকে ফেরানোর উপর জোর দিচ্ছে, তখন দিল্লি আইনি প্রক্রিয়া ও ভ্রমণনথির প্রসঙ্গ সামনে রাখছে। তবে জয়সওয়ালের মন্তব্য থেকে ভারত হাসিনাকে ফেরানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কিংবা তাঁর প্রত্যাবর্তনের ব্যবস্থা চূড়ান্ত হয়েছে, এমন সিদ্ধান্তে পৌঁছনোর সুযোগ নেই। তিনি কোনও দিনক্ষণ বা নির্দিষ্ট বন্দোবস্ত ঘোষণা করেননি।

বিতর্কের সূত্রপাত ৯ নভেম্বরের একটি চিঠি থেকে। যুক্তরাজ্যভিত্তিক ম্যাট্রিক্স চেম্বার্স নিজেদের হাসিনার আইনি পরামর্শদাতা হিসেবে পরিচয় দিয়ে দিল্লির বাংলাদেশ হাইকমিশনের কাছে তাঁর নতুন পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র চায়। চিঠিতে বলা হয়, অন্তর্বর্তী সরকার ও অন্যান্য কর্তৃপক্ষ আগের নথিগুলি বাতিল করেছে। নতুন নথি চাওয়াকে দেশে ফেরার প্রস্তুতির গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসেবে দেখা হচ্ছে।

কিন্তু এখানেও প্রশ্ন তুলেছে বাংলাদেশ হাইকমিশন। দ্য ডেইলি স্টারকে হাইকমিশনের প্রেস মিনিস্টার মো. সাইদুর রহমান জানিয়েছেন, ইমেলটি তাঁরা পেয়েছেন এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে পাঠিয়েছেন। তবে হাসিনা ওই প্রতিষ্ঠানকে নিজের পক্ষে আবেদন করার অনুমোদন দিয়েছেন, এমন কোনও নথি সঙ্গে ছিল না। ফলে আবেদনটি সত্যিই তাঁর পক্ষে করা হয়েছে কি না, তা নিশ্চিত করতে পারেননি তাঁরা।

হাইকমিশনের এই আপত্তি পাসপোর্ট দেওয়ার প্রশাসনিক প্রক্রিয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত। অন্যদিকে ঢাকার রাজনৈতিক অবস্থান আরও কঠোর। পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী হুমায়ুন কবিরের বক্তব্য, ভারতের সঙ্গে কার্যকর প্রত্যর্পণ চুক্তি অনুযায়ী হাসিনাকে হস্তান্তর করতে হবে। দেশে ফিরতে তাঁর পাসপোর্ট বা অন্য ভ্রমণনথি প্রয়োজন হবে, এমন বক্তব্যও তিনি খারিজ করেছেন। ফলে ফেরার পদ্ধতি নিয়েই প্রকাশ্যে মতপার্থক্য তৈরি হয়েছে।

ঢাকা ২০২৪ সালের ডিসেম্বরেই আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক বার্তার মাধ্যমে প্রথম প্রত্যর্পণ চেয়েছিল। মৃত্যুদণ্ডের রায়ের পরে সেই আবেদন আবার জানানো হয়। অর্থাৎ নতুন পাসপোর্টের বিতর্কের পিছনে রয়েছে দীর্ঘদিনের একটি অমীমাংসিত প্রত্যর্পণ দাবি, যা দুই দেশের সম্পর্কের উপরও কূটনৈতিক চাপ তৈরি করেছে।

হাসিনার শিবির অবশ্য ফেরার প্রস্তুতির কথা বলছে। গার্ডিয়ানের কাছে ভারতে থাকা আওয়ামী লীগের কয়েকজন নেতা জানিয়েছেন, ডিসেম্বরে ফেরার ব্যাপারে তিনি আন্তরিক ও আত্মবিশ্বাসী। তাঁদের দাবি, তাঁর প্রত্যাবর্তনের প্রত্যাশায় কয়েকজন নেতা ইতিমধ্যে দেশে ফিরেছেন। পাসপোর্ট না পেলে ট্রাভেল পাস চাওয়ার কথাও বলেছেন এক নেতা। এগুলি দলীয় সূত্রের বক্তব্য; নিশ্চিত যাত্রাসূচি এখনও প্রকাশিত হয়নি।

অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে দেওয়া ইমেল সাক্ষাৎকারে হাসিনা জানিয়েছেন, দেশে ফেরার সিদ্ধান্ত বদলায়নি। গ্রেপ্তার, কারাবাস, নির্যাতন, এমনকি মৃত্যুর আশঙ্কাও রয়েছে বলে তিনি স্বীকার করেছেন। তাঁর বক্তব্য, দূর থেকে নিজের মানুষের দুর্দশা দেখে বাকি জীবন কাটাতে চান না। নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য বিদেশি শক্তির আশীর্বাদ প্রয়োজন নেই বলেও দাবি করেছেন তিনি।

এই ঘোষণার পটভূমি অত্যন্ত গুরুতর। ছাত্রদের নেতৃত্বে গণ-অভ্যুত্থানের মুখে ২০২৪ সালের আগস্টে ক্ষমতাচ্যুত হয়ে হাসিনা ভারতে চলে আসেন। বিক্ষোভ দমনের ঘটনায় প্রায় ১,৪০০ মানুষ নিহত হন বলে রাষ্ট্রপুঞ্জের প্রতিবেদনে উল্লেখ রয়েছে। ২০২৫ সালের নভেম্বরে মানবতাবিরোধী অপরাধে তাঁর অনুপস্থিতিতে বিচার করে মৃত্যুদণ্ড দেয় বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল। হাসিনা অভিযোগ ও বিচারপ্রক্রিয়ার বৈধতা প্রত্যাখ্যান করেছেন।

ট্রাইব্যুনালের প্রধান কৌঁসুলি আমিনুল ইসলামের দাবি, আপিলের সময়সীমা পেরিয়ে যাওয়ায় হাসিনা ফিরলে মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের মুখোমুখি হবেন। এটিকে কৌঁসুলির বক্তব্য হিসেবেই দেখা প্রয়োজন। একই সঙ্গে আওয়ামী লীগের কার্যক্রম নিষিদ্ধ, বহু নেতা কারাগারে অথবা নির্বাসনে। দলটিকে বাদ রেখেই ফেব্রুয়ারির নির্বাচনে বিপুল জয় পেয়ে তারেক রহমানের সরকার ক্ষমতায় এসেছে।

এই পরিস্থিতিতে হাসিনার ফেরার ঘোষণার রাজনৈতিক গুরুত্ব স্পষ্ট। স্বেচ্ছায় ফিরে আত্মসমর্পণ করতে পারলে সমর্থকদের কাছে তিনি ঝুঁকি নেওয়া নেত্রীর ভাবমূর্তি তুলে ধরতে পারবেন। বিপরীতে, সরকার প্রত্যর্পণকে দণ্ডিত সাবেক শাসককে বিচারের আওতায় ফেরানোর সাফল্য হিসেবে দেখাতে চাইতে পারে। ফেরার উদ্যোগ ও সরকারি প্রতিক্রিয়া থেকে এই রাজনৈতিক হিসাবের আভাস মেলে; কোনও গোপন সমঝোতার প্রমাণ প্রকাশ্যে আসেনি।

আওয়ামী লীগের জন্য বিষয়টি সংগঠন টিকিয়ে রাখার প্রশ্নও। দীর্ঘ নির্বাসন নেতৃত্বকে কর্মীদের দৈনন্দিন বিপদ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। দেশে ফেরার ঘোষণা সেই দূরত্ব কমানোর চেষ্টা হতে পারে। হাসিনা দলের সদস্যদের হত্যা, গ্রেপ্তার ও নির্যাতনের অভিযোগ তুলেছেন। সরকারের বক্তব্য, নির্দিষ্ট অভিযোগের ভিত্তিতেই গ্রেপ্তার করা হচ্ছে। এই পরস্পরবিরোধী অবস্থান প্রত্যাবর্তনকে আরও সংঘাতপূর্ণ করে তুলেছে।

তারেক সরকারের সামনেও কঠিন পরীক্ষা। মূল্যস্ফীতি, পোশাকশিল্পে শ্রমিক বিক্ষোভ এবং আইনশৃঙ্খলা নিয়ে সমালোচনার মধ্যে হাসিনার প্রত্যাবর্তন নতুন রাজনৈতিক উত্তেজনা তৈরি করতে পারে। আবার তাঁকে ফেরানোর দাবিতে অনড় থেকে তাঁর ফেরার প্রক্রিয়া নিয়ে আপত্তি তুললে সরকারকে সেই পার্থক্যের ব্যাখ্যাও দিতে হবে। বিচার, নিরাপত্তা এবং রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া একসঙ্গে সামলানোর চাপ তৈরি হবে।

আপাতত নিশ্চিত তথ্য হল, পাসপোর্টের জন্য আইনজীবীদের চিঠি গিয়েছে, ঢাকা প্রত্যর্পণ চাইছে এবং ভারত আইনি প্রক্রিয়ার কথা বলছে। হাসিনার ফেরার নির্দিষ্ট তারিখ, ভ্রমণনথির ব্যবস্থা কিংবা দুই সরকারের মধ্যে সম্মত কোনও প্রক্রিয়া ঘোষিত হয়নি। সেই সিদ্ধান্তগুলি সামনে এলেই বোঝা যাবে, ডিসেম্বরের প্রত্যাবর্তন বাস্তব যাত্রায় পরিণত হচ্ছে, নাকি আপাতত রাজনৈতিক চাপ তৈরির পর্যায়েই থাকছে।